искатель приключений

искатель приключений
1) (путешественник, следопыт) seeker after adventures; traveller; pathfinder

Петя первым делом стал присматриваться к следам. У него был опытный, проницательный глаз искателя приключений. Он был окружён следами. Он читал их, как Майн Рида. (В. Катаев, Белеет парус одинокий) — The first thing Petya did was to study the footprints. He had the experienced, penetrating eye of a seeker after adventures. He was surrounded by footprints. He read them as though he were reading Mayne Reid.

2) неодобр., пренебр. (бродяга, авантюрист) adventurer; vagabond in search of adventure; soldier of fortune

И откуда его принесло, ишь, торопится, с ненавистью смотрел Горяев на увеличивающуюся, ходко взмахивающую фигуру, - охотник из местных или так, бродяга, искатель приключений? (П. Проскурин, Тайга) — 'What ill wind has brought this man? Look at him, what a hurry he's in!' Goryaev gazed at the easy-moving figure as it grew larger and larger, asking himself whether it might not be some local hunter or a vagabond in search of adventure.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Искатель приключений — The Adventurer …   Википедия

  • искатель приключений — См. бродяга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. искатель приключений авантюрист, бродяга Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Искатель приключений — ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. 1. Шутл. Путешественник, следопыт. Закрыв глаза, предавался я страстным мечтаниям. И я уже видел себя путешественником, искателем приключений (Соколов Микитов. На тёплой земле). Петя первым делом стал присматриваться к… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ — «ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1983, цв., 93 мин. Психологическая драма. По мотивам романа Аугуста Гайлита «Томас Нипернаади». Известный писатель, уставший от городской суеты, неожиданно покидает благоустроенное жилище и отправляется… …   Энциклопедия кино

  • Искатель приключений (фильм — Искатель приключений (фильм, 1917) Искатель приключений The Adventurer Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз С. Чаплин Продюсер …   Википедия

  • Искатель приключений (фильм, 1917) — Искатель приключений The Adventurer Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз С. Чаплин Продюсер Генри Колфилд Чарльз С. Чаплин Джон Джаспер Автор сцен …   Википедия

  • Искатель приключений — Искатель приключеній (праздный шатунъ отъ бездѣлья ищущій развлеченій). Ср. Какъ! разсуждала Екатерина: эта хворая, еле дышащая женщина, эта искательница приключеній... грозитъ мнѣ, изъ глухого подземелья, изъ норы? Данилевскій. Княжна Тараканова …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Искатель приключений (фильм) — Фильмы, носящие название «Искатель приключений»: «Искатель приключений» (фр. L’aventurière, 1910)  французский короткометражный фильм Луи Фейада. «Искатель приключений» (англ. The Adventurer, 1917)  американская… …   Википедия

  • искатель приключений — праздный шатун, от безделья ищущий развлечений Ср. Как! рассуждала Екатерина: эта хворая, еле дышащая женщина, эта искательница приключений... грозит мне, из глухого подземелья, из норы? Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 20. Ср. Aventurier… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Искатель приключений — Разг. 1. Путешественник, следопыт. 2. Авантюрист. ФСРЯ, 186. 2. Жарг. шк. Шутл. Ученик на перемене. Максимов, 163 …   Большой словарь русских поговорок

  • ИСКАТЕЛЬ — ИСКАТЕЛЬ, искателя, муж. (книжн.). 1. Человек, занятый поисками чего нибудь. Искатель жемчуга. Искатель приключений (авантюрист, человек, склонный к рискованным приключениям). 2. Прибор у большой зрительной трубы, фотографического аппарата,… …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”